Specie di Spazi
(2008) color video no audio, 3’18” loop
[ita]
Una telecamera fissa inquadra un edificio e registra frammenti di vita quotidiana. Il montaggio condensa il trascorrere di ventiquattro ore in un video senza sonoro, presentato in loop.
Specie di Spazi mette in tensione la sicurezza associata alle mura domestiche e la possibilità di osservarle dall’esterno. La distanza impedisce di ascoltare le voci e i suoni delle scene e invita a immaginare ciò che accade negli appartamenti. Lo sguardo esterno raggiunge l’intimità della casa, intesa come “l’estensione del se” (Oliver Marc).
Il lavoro nasce dalla stessa ricerca di Specie di Spazi #2, installazione fotografica con lente di ingrandimento. Le due opere sono autonome e affrontano, attraverso dispositivi diversi, il confine tra spazio privato e sguardo pubblico. Sia nel video sia nella fotografia lo spettatore è mantenuto a distanza, in una posizione di osservazione non partecipativa, condotto e relegato nello status di voyeur.
[eng]
A fixed camera frames a building and records fragments of everyday life. The edit condenses twenty-four hours into a silent video shown on a loop.
Specie di Spazi brings the sense of security associated with the home into tension with the possibility of looking in from outside. From a distance, the viewer cannot hear the voices or sounds of the scenes and is prompted to imagine what takes place inside the flats. The outside gaze reaches into the intimacy of the home, understood as an “extension of the self” (Oliver Marc).
The work emerged from the same research as Specie di Spazi #2, a photographic installation with a magnifying lens. The two works are independent. In both the video and the photograph, viewers are kept at a distance, in the position of observers who cannot participate, drawn into and confined to the role of voyeur.
watch the video

stills from video

Installation view · Block Party, Auditorium S.Chiara, Vercelli IT (2010)

Installation view · Video.it, Fondazione Merz, Torino IT (2009)
Installation view · There is no place like home, Milano IT (2009)