Specie di Spazi#2
(2008) plexiglass showcase, forex photographic print, stamp-collector magnifying glass
[ita]
Una fotografia di un edificio è racchiusa in una teca di plexiglass. Sulla sua superficie, una lente di ingrandimento da filatelia permette di osservare l’interno di un appartamento.
Specie di Spazi #2 trasforma lo sguardo in un gesto di intrusione. La facciata, confine sicuro della sfera domestica, diventa una soglia che l’osservatore è invitato ad attraversare con gli occhi e con l’immaginazione. La possibilità di avvicinare un dettaglio contrasta con la distanza che separa lo spettatore dalle vite osservate.
L’installazione nasce dalla stessa ricerca del video Specie di Spazi. Le due opere sono autonome e mettono in discussione, attraverso dispositivi differenti, la sicurezza e l’intimità associate alla casa.
[eng]
A photograph of a building is enclosed in a Plexiglas case. A stamp magnifier on its surface allows the viewer to see inside a flat.
Specie di Spazi #2 turns looking into an act of intrusion. The façade, a protective boundary around domestic space, becomes a threshold the viewer is invited to cross with their eyes and imagination. The possibility of seeing a detail up close contrasts with the distance between the viewer and the lives observed.
The installation emerged from the same research as the video Specie di Spazi. The two works are independent and use different devices to question the security and intimacy associated with the home.


Installation view · Block Party, Auditorium Santa Chiara, Vercelli IT (2010)

Installation view · Latitudine 45°28′ 38” 28N – Longitudine 09°10′ 53” 40E, Crimart gallery, Milan IT (2011)